No exact translation found for حظر التدخين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حظر التدخين

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Interdiction de fumer au Secrétariat
    حظر التدخين في الأمانة العامة
  • Questions diverses : Interdiction de fumer au Secrétariat et accès au parking
    حظر التدخين في الأمانة العامة
  • Interdiction de fumer au Secrétariat (suite)
    حظر التدخين في مقار الأمم المتحدة (تابع)
  • C'est à ces derniers qu'il appartient de décider si et où il est interdit de fumer.
    فالدول الأعضاء هي التي تقرر حظر التدخين ومكانه.
  • Or, cette résolution ne prévoit pas qu'il est totalement interdit de fumer.
    فذلك القرار لا ينص على حظر التدخين حظرا تاما.
  • La question n'est pas de savoir s'il faut ou non interdire l'usage du tabac au Secrétariat, mais si le Secrétaire général peut passer outre à une résolution de l'Assemblée générale et prendre une décision unilatéralement, sans consulter au préalable les États Membres.
    فالمسألة لا تتعلق بمعرفة مدى وجوب حظر التدخين في الأمانة العامة من عدمه، وإنما تتعلق بمعرفة ما إذا كان يحق للأمين العام أن يغفل قرارا اتخذته الجمعية العامة وأن يتخذ قرارا من جانب واحد، من دون أن يستشير الدول الأعضاء.
  • Prie le Secrétaire général de faire respecter une interdiction totale de fumer dans les locaux des Nations Unies, au Siège, dans les bureaux de pays et dans les bureaux régionaux;
    ”1 - يطلب إلى الأمين العام فرض حظر كامل على التدخين في أماكن عمل الأمم المتحدة بالمقر والمكاتب الإقليمية والقطرية على السواء؛
  • Recommande qu'à sa soixante et unième session, l'Assemblée générale envisage de décréter une interdiction totale de fumer dans les locaux de l'Organisation des Nations Unies, au Siège, dans les bureaux de pays et dans les bureaux régionaux, dans l'ensemble du système des Nations Unies, ainsi qu'une interdiction totale de vendre des produits du tabac dans les locaux de l'Organisation ;
    يوصي بأن تنظر الجمعية العامة، في دورتها الحادية والستين، في تطبيق حظر كامل على التدخين داخل جميع أماكن العمل بالأمم المتحدة في المقر وكذلك في المكاتب الإقليمية والقطرية على نطاق منظومة الأمم المتحدة بأسرها، وتطبيق حظر كامل على مبيعات منتجات التبغ في جميع أماكن العمل في الأمم المتحدة؛
  • Dans sa résolution 2006/42, le Conseil a recommandé qu'à sa soixante et unième session, l'Assemblée générale envisage de décréter une interdiction totale de fumer dans les locaux de l'ONU, au Siège, dans les bureaux de pays et dans les bureaux régionaux, dans l'ensemble du système des Nations Unies, ainsi qu'une interdiction totale de vendre des produits du tabac dans les locaux de l'Organisation et recommandé également que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de soumettre un rapport sur l'application de la résolution au Conseil, à sa session de fond de 2008.
    في القرار 2006/42، أوصى المجلس بأن تنظر الجمعية العامة، في دورتها الحادية والستين، في تنفيذ حظر كامل على التدخين في أماكن الأمم المتحدة المغلقة، في المقر وكذلك في المكاتب الإقليمية والقطرية على نطاق منظومة الأمم المتحدة بأسرها، وتنفيذ حظر كامل على مبيعات منتجات التبغ في جميع أماكن الأمم المتحدة، وأوصى أيضا بأن تطلب الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2008.